Slaveowners obtained redress centuries ago, justice eludes former colonies and descendants of slaves