Ministers scramble to avoid Labour rebellion on disability benefit cuts