School board president tells emotional girl to ‘wrap it up’ after she recounts trans athlete experience