Investigators visit mobile home in Donegal owned by priest, 58, charged with attempted sexual communication with child