US senator’s town hall turns chaotic over Trump, deportations