As judge is charged with obstructing justice in migrant case, spinners cast it as an anti-Trump story