Iconic brewery that supplies beers across UK closes after more than 40 years as owner issues emotional statement