Feckless Avanti bosses can’t run a train on time but are splashing cash on woke murals instead of improving service