Four words that will haunt Rachel Reeves and Keir Starmer after by-election humiliation