Nigerian mining firm denies operating with fake licence