Reform UK threatens legal action to stop migrants being housed in their council areas