I tested two mid-range Dolby Atmos soundbars side-by-side, and the battle for your money has never been more competitive