Labour minister should be ‘ashamed’ after belittling grooming gangs scandal, survivor’s dad blasts