Popular UK seaside resort once dubbed ‘a hellhole’ to undergo £70million upgrade with new restaurants and 154-room hotel