Federal judge orders return of deported migrant to US, rejecting Trump request