Judge says Bryan Kohberger’s family can attend his upcoming trial in University of Idaho murders