Tufts University student detained by ICE granted bail by federal judge