Spy agency MI6 set to appointment first female boss branded ‘sympathetic to China’ by critics