Virginia Giuffre faced financial and personal turmoil weeks before her suicide