Last living Alcatraz inmate recalls haunting feeling of being locked up on ‘deathly quiet’ island that Trump plans to reopen