DWP warning as thousands face £5k fine if they fail to report 18 changes