Robert Jenrick warns prison officers will be killed unless government gets a grip