Yvette Cooper refuses to take down webpage promising home and £49 a week to asylum seekers