‘I had a chance to pass my mum’s story on’: Kazuo Ishiguro on growing up in shadow of the Nagasaki bomb