Man who has spent 38 years in jail for murder weeps as conviction quashed