Prisoners to be released after serving just a third of their sentences under new plans