Six in 100 state pensioners underpaid last year as urgent warning issued