US judge dismisses case against migrants caught in new military zone