Shopping centre in popular seaside town once dubbed ‘Queen of English Riviera’ faces being demolished in £11m upgrade