How a terrible Russian tragedy shaped this legendary writer’s fate