‘He had a serene magnetism’ – Donegal drowning victim Emmanuel Familola, 16, laid to rest after ‘calamitous tragedy’