Student demands $8,000 refund after catching professor using ChatGPT in class materials