Trump administration scuppers plan to stop data brokers from putting Americans’ sensitive data up for sale