Family’s fury as ‘coercive control’ killer jailed for murdering ex in appeal bid and victim’s sister details kids’ hell