Woman used wigs, disguises and false papers to complete UK citizenship tests for 13 people