Tommy Robinson charged with harassing two men last year – hours after judge agreed to release him from jail early