Milk is urgently pulled from shelves over traces of deadly bacteria which kills one in 20