Judge rejects arguments that AI chatbots have free speech rights in lawsuit over teen’s death