Inside UK benefits capital where jobless locals live off ‘PIP trips’ and vodka-swigging teens torch bins