With Mountainhead, the Creator of Succession Targets a Group That’s Beyond Satire