Pressure mounts on Rachel Reeves as Angela Rayner makes housing demands clear