Sibanye workers begin to surface after accident at South African gold mine