‘Every time I took a shower I thought, ‘Is he watching me?’ – the terrifying rise of secret cameras