Facing criticism from the right, the FBI’s Dan Bongino revives Biden-era cases