Liverpool car horror proves police transparency must always apply — whoever is to blame