Workers are fighting back against RTO mandates - as survey claims remote work really does make you more productive