Photos show inside ritzy NYC house of horrors where Italian businessman was allegedly tortured by crypto bigwigs