Britain’s top cop slams Labour plans to slash jail time and says officers will be overwhelmed