It’s easy to dismiss Robert Jenrick’s fare-dodging stunt. But he understands something Keir Starmer doesn’t - Jonathan Freedland