Trump doubles steel and aluminium tariffs and threatens China and its ‘shoddy’ exports in latest trade war escalation